본문 바로가기

미완자막

[자막] Rio -Rainbow Gate!- 06화 - 롤 룰러 이정도면 친한사이 아닌가...? 일처리 끝나고 바로올리는 리오 Rio 6화입니다. (그래봤자 방송하고서 벌써 이틀후...) 이번화는 여러모로 딴지를 걸고 싶은 화입니다. 상상의 나래를 펼치고, 일반개념은 안드로메다로 간듯한 어떤의미로 여러작품들을 짬뽕한듯한 느낌입니다. 하지만 큰 주제로서 게이트 배틀은 지켰습니다. 23:59 스폰서 영상으로 작업 논스폰서는 10초 앞당겼습니다. 한동안 작업이 늦어져서 죄송했습니다. 앞으로는 제시간에 하도록 노력하겠습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나 달아주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] 프리징 Freezing 05화 - 그녀의 이름은 라나 린첸(She is Rana Linchen) 그래! 이 한심한 녀석! 예, 늦게사 올리는 프리징 Freezing 5화 입니다. 라나와 세 친구가 만나는 장면을 단 1화에서 끝내려고 하니 원작과는 다른 오리지널 스토리가 생겼습니다 근데 원작이나 애니나 벗기는(?)건 같군요... 다시 한번 작업이 늦어진 점에 대해 양해바랍니다. 23:59 스폰서 영상으로 작업. 논스폰서는 10초를 앞당겼습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나 남겨주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] Rio -Rainbow Gate!- 05화 -스카이 리조트 우주정ㅋ벜ㅋ할 기세! 설연휴에도 올리는 리오 rio 5화입니다 드디어 최종보스(?)의 얼굴이 등장한 것 같습니다 근데 그 최종보스의 밑에서 일하는 소년. 귀에 익는데 말이죠...성우분이 누구시더라? OP/ED 앨범이 정발되었기에 5화부터 OP/ED 가사가 추가되었습니다. 1~4화는 추후에 업데이트할 예정입니다. 23:59 스폰서 영상으로 작업 논스폰서는 10초를 당겼습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나 남겨주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] 프리징 Freezing 04화 - Tempest Turn 아, 아니 원래 이런 애였던가.... 프리징 Freezing 4화입니다. 전반적으로는 오리지널 스토리인데 끝부분의 설명파트는 원작과 다르군요 한 화에서 에피소드를 끝내려니 그냥 한명이 나와서 다 설명해버리고 끝내는 걸로 갔습니다. OP/ED 정식 발매가 2월이라서 당장은 가사를 삽입하지 않았습니다. 차후에 임시 가사 삽입에 대해서 공지하지요. 24:00 스폰서 영상으로 작업. 논스폰서는 10초 앞당겼습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나 남겨주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] Rio -Rainbow Gate!- 04화 -시스터즈 주인공보다 맘에드는 리나... 리오 Rio 4화입니다. 맨 마지막 장면을 통해서 이 작품도 라스트 보스가 숨어있는 도박형 액션물(?)이란 느낌이 듭니다. 그 라스트 보스가 누구일지도 예상이 가구요... 하워드 오너는 현실세계에선 범죄자 급입니다...예. 뭐 일일이 신경쓰면 지는거죠. 23:59 스폰서 영상으로 작업. 논스폰서는 10초를 당겼습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 덧글 하나 남겨주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] 프리징 Freezing 03화 - Accelerating Turn 나루토의 나선환이 떠오르는건 나뿐인가... 네, 드디어 프리징 3화 Freezing 3화 입니다. 이게 액션물인지 에로물인지 모르겠군요.. 이번화는 그래도 오리지널에서 벗어나진 않았습니다. 이게 12화로 끝난다고 들었는데 어떻게 마무리를 지을지... 원작의 왜곡이 일어나는건 피할 수 없겠지만요. 24:00 스폰서 영상으로 작업. 논스폰서는 10초를 앞당겼습니다. 2011/01/23 16:35 자막 아래로 내림 수정. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나가 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] Rio -Rainbow Gate!- 03화 -미저리- 이번화는 아냐맛에 본듯... Rio 리오 3화입니다. 한겨울에 호러로 몰고가니 별로 흥이 안나네요... (어차피 무섭지도 않지만.) 갈수록 새 캐릭터만 생깁니다. 다음화에는 리오친구 리나 라는데 돌림자도 아니고ㅎ 그럼 다음화에서 뵙지요 24:00 스폰서 영상으로 작업 논스폰서는 10초 앞당겼습니다. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나가 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] 프리징 Freezing 02화 - Pandora Mode 만년 2등이라는 열등감에 빠진거니...? 프리징 2화입니다. 1화는 전혀 다른 스토리를 써나갈거 같았는데 2화는 그래도 오리지널 스토리로 돌아가려는 듯 합니다. 개인적으로 판치라 라던가 에로스가 좀 많은거 같긴 합니다만 전반적으로는 만족스러웠습니다. 23:59 스폰서 영상으로 작업. 논스폰서는 10초를 당겼습니다. P.S. 2011/01/15 14:53분 1차 수정. Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 오역/오자/탈자 지적 환영합니다. 댓글 하나 남겨주시는게 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] Rio -Rainbow Gate!- 02화 게이트 홀더 기분나쁘게 만드는 얼굴... Rio -Rainbow Gate!- 02화입니다. 매화 매화 새로운 스토리를 써 나가는 형식이 되는 거 같습니다. 그럴때마다 쓰고 버리게 되는 캐릭터가 많을텐데.... 어쨋든 이번에는 저 엘비스란 남자, 맘에 안드네요....음 악당이라던가 그런게 아니라... 보시면 압니다. 23:59 스폰서 영상으로 작업 논스폰서는 스폰서를 10초 당겼습니다. 업로드가 늦어서 죄송하네요... Subtitle by Mazik 상업적 용도로의 사용을 금합니다. 허가없는 수정을 금합니다. 덧글 하나가 큰 힘이 됩니다. 더보기
[자막] 프리징 Freezing 01화 - Untouchable Queen 아, 아니 이것은! 드디어 프리징 01화가 방송됬네요. 원작과는 거리가 멀어진 1화입니다만 끝에서 원작의 첫부분을 보여주니 아직은 어찌될지 모르겠다는 생각입니다. 애니를 보시기 전에 원작을 보시는 것도 좋겠군요. 23:59로 작업. 논스폰서 버전은 스폰서용을 10초 앞당겼습니다. 상업적 용도/무단 수정을 금합니다. 오역/오타/탈자 등 지적 환영합니다. Subtitle by Mazik 덧글 하나가 매우 큰 힘이 됩니다. 더보기

티스토리툴바