프리징 Freezing 10화네요
원작과 크게 상이하진 않습니다.
보시는데 지장 있을만한건 마가렛 교장이 대개 설명하네요
극중 라나의 레벤스보른 뉴클레오티드의 발음을 이용한 말장난은
그냥 번역했습니다...
매우 직설적인 성인용어니 알아서 관리하시길..
참고로 리오 Rio는 평일시간대 작업이다 보니 당분간 연기되어 한꺼번에 올라갈지도 모릅니다.
먼저 양해말씀을 올리는 바입니다.
23:59 스폰서 영상으로 작업
2초 추가한 파일 포함
논스폰서는 10초를 당겼습니다.
수정1차 2011/03/13 13:15 스폰서 버전 3초 미룬 파일 추가.
Subtitle by Mazik
상업적 용도로의 사용을 금합니다.
허가없는 수정을 금합니다.
오역/오자/탈자 지적 환영합니다.
댓글 하나 달아주시는게 큰 힘이 됩니다.
원작과 크게 상이하진 않습니다.
보시는데 지장 있을만한건 마가렛 교장이 대개 설명하네요
극중 라나의 레벤스보른 뉴클레오티드의 발음을 이용한 말장난은
그냥 번역했습니다...
매우 직설적인 성인용어니 알아서 관리하시길..
참고로 리오 Rio는 평일시간대 작업이다 보니 당분간 연기되어 한꺼번에 올라갈지도 모릅니다.
먼저 양해말씀을 올리는 바입니다.
23:59 스폰서 영상으로 작업
2초 추가한 파일 포함
논스폰서는 10초를 당겼습니다.
수정1차 2011/03/13 13:15 스폰서 버전 3초 미룬 파일 추가.
Subtitle by Mazik
freezing10.rar상업적 용도로의 사용을 금합니다.
허가없는 수정을 금합니다.
오역/오자/탈자 지적 환영합니다.
댓글 하나 달아주시는게 큰 힘이 됩니다.
'미완자막 > (2011-01) 프리징 Freezing' 카테고리의 다른 글
| [자막] 프리징 Freezing 11화 - 요격! 레벤스보른 뉴클레오티드(Ambush! Ravensborne Nucleochede) (4) | 2011.03.26 |
|---|---|
| [자막] 프리징 Freezing 09화 - 이스트의 신속(Godspeed of the East) (24) | 2011.03.05 |
| [자막] 프리징 Freezing 08화 - Pandora Queen (4) | 2011.02.27 |
| [자막] 프리징 Freezing 07화 - 제재(Sanction) (43) | 2011.02.19 |
| [자막] 프리징 Freezing 06화 - 책모(Machination) (17) | 2011.02.12 |
